[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 314: Tần Thủy Hoàng cưỡi gấu Bắc Cực càn quét sáu châu

Chương 314: Tần Thủy Hoàng cưỡi gấu Bắc Cực càn quét sáu châu

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.629 chữ

03-07-2026

Cho Đại Hoàng ăn xong, Bối Bối lại cầm chiếc gáo đặt ở góc tường đi đến bên chuồng gà.

"Cục cục cục~"

Bối Bối rắc thóc xuống đất, mấy con gà mái liền tranh nhau mổ lấy mổ để.

Xong xuôi đâu đấy, Bối Bối phủi phủi đôi bàn tay nhỏ, đi đến chiếc ghế đẩu giữa sân ngồi xuống.

Lúc mới đến, Bối Bối sống chết đòi về bằng được, thế mà giờ sắp phải về thật, cô bé lại cảm thấy hụt hẫng trống trải.

Nhìn bầy gà mình từng cho ăn, luống rau mình từng tưới nước, hình như cô bé vẫn còn chút lưu luyến thì phải?

So sánh đống đồ chơi ở nhà với lũ gà ở đây, Bối Bối cảm thấy mấy con gà này có sức sống hơn hẳn.

Nhà mình to và sang trọng lắm, nhưng hình như chẳng nhộn nhịp bằng nơi này, trong lòng Bối Bối bỗng dâng lên một cảm xúc khó tả.

【Khung cảnh bình yên quá, cái dáng vẻ chống cằm ngẩn ngơ này của Bối Bối tự dưng thấy chữa lành ghê.】

【Sao công chúa Bối Bối lại nhìn bầy gà ngẩn người ra thế kia? Không lẽ là không nỡ đi đấy chứ?】

【Tôi cược năm hào, bây giờ chắc chắn Bối Bối đang so sánh sự khác biệt giữa nơi này và nhà mình.】

【......】

Bối Bối chưa ngẩn người được bao lâu thì Lâm Nhàn từ trong nhà đi ra.

Hắn lê đôi dép tông loẹt quẹt, nheo mắt đi ra cửa thì thấy Bối Bối đang chống cằm, làm bộ dạng suy tư trước bầy gà.

"Cháu làm gì đấy? Định ăn thịt con gà mái già của chú à?"

Lâm Nhàn lên tiếng phá vỡ sự yên tĩnh trong sân: "Mấy hôm trước ăn canh gà rồi, hôm nay ăn heo sữa quay đi!"

"Không chịu đâu! Chú đừng có mà làm hại Hanh Hanh của cháu, lúc về cháu sẽ mang nó theo đấy."

Bối Bối lập tức thoát khỏi dòng suy nghĩ, cảnh giác liếc nhìn Lâm Nhàn.

"À đúng rồi, hôm nay cháu phải về nhà nhỉ."

Lâm Nhàn lúc này mới sực nhớ ra: "Thế thì sáng nay cháu nấu cơm đi, ăn chực ở nhà chú bao nhiêu bữa rồi, nấu một bữa trả công không quá đáng chứ?"

"Cháu mặc kệ! Đồ xấu xa!"

Bối Bối lớn tiếng từ chối: "Cơm cháu ăn đều là dùng sức lao động đổi lấy nhé, sáng nay cháu còn cho gà với Đại Hoàng ăn rồi đấy."

Vừa nãy còn thấy Lâm Nhàn hình như cũng không xấu xa đến thế, giờ thì chút hình tượng tốt đẹp ấy lại sụp đổ hoàn toàn.

"Được rồi, cháu đi thay quần áo đi, sắp về nhà rồi, chú dẫn cháu đi thăm bố chú."

Lâm Nhàn ngáp một cái, quay người đi về phía nhà vệ sinh.

【Bàn về cách dùng ba câu nói để khiến một tiểu công chúa phát điên —— Lớp học của đại sư Lâm Nhàn chính thức bắt đầu!】

【Anh chàng buông xuôi phá hỏng bầu không khí giỏi thật đấy, vừa mở miệng ra không đòi giết lợn thì cũng bắt nấu cơm.】

【Mấy nhà khác đều đặc biệt làm một bữa thật ngon, anh chàng buông xuôi đúng là ngược đời, lại còn muốn bắt Bối Bối nấu cơm!】

【Đúng là chúa ăn bám, lấy cớ đi thăm bố đẻ để sang ăn chực uống chực.】

【......】

9 giờ sáng.

Tổ chương trình cũng đăng thông báo:

"Xin chào quý vị khán giả! Vì đây là lần đầu tiên các bé rời nhà lâu như vậy, tâm lý cần có thời gian để thích nghi."

"Buổi tụ họp gia đình vốn định tổ chức vào cuối tuần này sẽ được dời sang tuần sau, nhằm cho các bé có thời gian xả hơi và học bù."

"Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người trong suốt thời gian qua!"

Tại phòng livestream thứ nhất.

Đồng Đồng cầm giấy bút, ngồi ở một góc bên ngoài, dùng những nét vẽ phác họa lại phong cảnh nơi đây.

Trong ánh mắt cô bé hiện lên chút lưu luyến, nơi này đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng cô bé.

Tại phòng livestream thứ hai.

Thần Thần bị lũ trẻ vây quanh, rủ nhau cùng ra sân chơi.

Cô bạn cùng bàn xinh xắn còn lén làm một trò ảo thuật nhỏ, lấy từ sau lưng ra một bông hoa gấp bằng giấy màu tặng cho Thần Thần."Đỉnh quá! Cậu học được trò này thật luôn kìa!"

Thần Thần vỗ tay khen ngợi.

"Tớ tặng cậu cục tẩy này, về nhà cậu dùng nhé."

"Còn tớ nữa, tớ tặng cậu một bức tranh!"

"..."

Mấy đứa trẻ cầm quà đến tặng cho cô bạn học sinh mới sắp phải rời đi này.

Phòng livestream thứ ba.

Vẻ mặt Vân Hạo vẫn nghiêm túc như cũ, nhưng hôm nay cậu bé giảng bài kiên nhẫn hơn nhiều, có lẽ vì biết mình cũng chẳng còn được giảng mấy lần nữa.

Quanh bàn học của cậu bé vẫn có mấy bạn học vây quanh, đứa thì hỏi phương pháp học tập, đứa thì nhờ giải bài.

Trước đây Vân Hạo luôn thấy giảng bài cho người khác là lãng phí thời gian, nhưng bây giờ cậu bé lại nhận ra niềm vui trong đó, vừa có cảm giác thành tựu lại vừa kết giao được thêm bạn tốt.

【Tôi hiểu ánh mắt này của Đồng Đồng! Giống hệt như lúc chuyến du lịch sắp kết thúc, cứ cố gắng ghi nhớ từng cảnh vật vậy!】

【Bạn cùng bàn tặng hoa giấy kìa! Tôi "đẩy thuyền" rồi nhé! Đây là kịch bản tình yêu gà bông của học sinh lớp một đấy à?】

【Thần Thần đúng là giỏi ngoại giao thật đấy, lúc đi còn nhận được bao nhiêu là quà, nhân tài là đây chứ đâu!】

【Vân Hạo đúng là khẩu xà tâm phật, miệng nói khó nghe thế thôi chứ chỉ cần có người hỏi là cậu bé sẽ giảng ngay.】

【......】

Phòng livestream thứ tư.

Lâm Nhàn lướt nhìn thông báo của tổ chương trình, rồi bật luôn livestream.

Tối qua hắn đã nhận được thông báo nội bộ, cuối tuần này dự định đến phim trường tìm Đạo diễn Trần để bàn về kịch bản "Thiện Nữ U Hồn".

Trong sân.

Bối Bối hoàn toàn bung xõa, trở thành "bá chủ cái sân"!

Lúc này, cô bé đang rượt theo đòi tết tóc cho Đại Hoàng: "Đại Hoàng đừng chạy, tao học được cách tết tóc đuôi sam rồi."

"Gâu!"

Đại Hoàng lập tức cắm cổ chạy, hoàn toàn không cho Bối Bối cơ hội nào.

Nàng tiểu công chúa đến tóc mình còn chẳng thèm chải chuốt này, lại cứ nằng nặc đòi tết bím cho Đại Hoàng bằng được.

Hành hạ Đại Hoàng xong, Bối Bối lại cầm súng nước đi xịt tưới rau tưới hoa khắp nơi, còn "chăm sóc đặc biệt" cho đôi giày Lâm Nhàn đang phơi.

Lâm Nhàn cũng chẳng buồn quản, hắn đang lười biếng liên mic với cư dân mạng.

[Thích Quả Óc Chó Lớn Hồ Lăng Nhiên] tặng Tên lửa hạng sang x3.

[Thích Quả Óc Chó Lớn Hồ Lăng Nhiên]: Streamer ơi, giám định giúp tôi bức tranh cổ gia truyền này với, chính là bức "Tần Thủy Hoàng cưỡi gấu Bắc Cực càn quét sáu châu" này đây.

"Anh hỏi đúng người rồi đấy, ai cũng biết tôi đây là người có trình độ văn hóa cực cao, đặc biệt là kiến thức lịch sử vô cùng uyên bác, để tôi ngó qua cho anh xem nào."

Lâm Nhàn bấm mở ra xem, rồi lập tức bắt đầu phân tích.

"Bức tranh này quả thực cũng ra gì đấy, thoạt nhìn cứ ngỡ là giả, nhưng thời Tần làm gì có máy tính, thế thì người ta photoshop kiểu gì được?"

"Nhưng nếu bảo là thật, thì lịch sử ghi chép Tần Vương quét sạch lục hợp, tức là sáu nước chứ không phải sáu châu lục, chắc là chưa đánh đến tận Bắc Cực đâu."

Lâm Nhàn ngẫm nghĩ một lát: "Bức tranh này của anh từ đâu ra thế?"

[Thích Quả Óc Chó Lớn Hồ Lăng Nhiên]: Đồ gia truyền đấy, không biết được lưu giữ từ đời nào nữa.

"Thế thì sai sai rồi, nơi xa nhất về phương Bắc mà Tần Thủy Hoàng từng đến trong đời cũng chỉ tới quận Bột Hải, gấu Bắc Cực cũng đâu có mò đến tận chỗ này."

"Hơn nữa, nhà Tần 'chuộng màu đen', màu trắng khắc với Thủy đức của nhà Tần, xét về tình hay về lý thì Tần Thủy Hoàng cũng không thể nào đi cưỡi một con gấu Bắc Cực màu trắng được!"

Lâm Nhàn vỗ đùi cái đét: "Bức này của anh chắc chắn là hàng giả rồi, nếu không nhờ tôi đây học rộng tài cao thì đã bị anh lừa rồi!"

【Tôi nghe nãy giờ, rốt cuộc là đang nghe cái quái gì thế này?】

【Cái này chẳng phải nhìn qua là biết hàng giả rồi sao? Thế mà ổng cũng phân tích rõ ràng rành mạch lắm, cuối cùng lại tìm ra lỗi sai từ thuyết Ngũ hành cơ đấy?】【Để lát nữa tôi tìm bức "Gia Cát Lượng mượn gió Đông", nhà tôi cũng cất giữ nhiều năm rồi, thời Tam Quốc tính ra còn gần hơn.】

【Tôi làm chứng là thật nhé! Hồi đó tôi chính là cái mũ của Tần Thủy Hoàng, là chiến lợi phẩm thu được sau khi thắng trận đấy.】

【Thật đấy chứ, tôi còn có cả video cơ, mỗi tội không gửi vào phòng livestream được thôi!】

【Thủy Hoàng cưỡi gấu trúc thì tôi còn tin, chứ gấu Bắc Cực thì đúng là hơi lố rồi.】

【......】

"Tiểu Bằng hóng hớt" tặng Siêu xe x10.

"Tiểu Bằng hóng hớt": Anh chàng buông xuôi, tôi cho anh một triệu, bảo anh bắn một phát sau lưng người anh em tốt nhất của mình, anh có làm không?

"Nếu anh cho tôi một triệu, anh chính là người anh em tốt nhất của tôi, bao giờ chuyển khoản đây?"

Lâm Nhàn lập tức nhận người anh em này ngay tắp lự: "Nếu anh sợ đau, đưa thêm năm trăm nghìn nữa tôi có thể bắn bồi thêm một phát."

"Tiểu Bằng hóng hớt": Thôi bỏ đi, bỏ đi, tôi sợ anh vào trỏng rồi không ra được nữa.

【Chuẩn không cần chỉnh! Thời buổi này người sẵn sàng chuyển cho ông một triệu không phải anh em thì là gì? Người cho mượn một triệu còn chẳng có mấy ai nữa là!】

【Người làm ăn có tâm như anh chàng buông xuôi giờ hiếm lắm, phát thứ hai giảm giá hẳn một nửa, quá là uy tín luôn!】

【Yêu cầu của người anh em tốt thế này, đổi lại là tôi thì tôi cũng phải đồng ý, sao có thể phụ lòng người anh em tốt như vậy được.】

【Kiếm đâu ra người anh em tốt thế này, nhắn tin riêng cho tôi đi được không? Tôi là tôi thích kết nghĩa anh em lắm đấy!】

【......】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!